Русская царская семья и чау-чау
Автор: Т.Захарова (питомник чау-чау «КЛОТО»)
Перевод статьи Сандры Миллер «Императрица Александра и Плумпи» («QUEEN ALEXANDRA AND PLUMPIE»)
Для меня это стало потрясающей новостью, волнующей и согревающей!!! У императрицы Александры были чау-чау!!!
А началось всё с фотографии из книги Dr. Samuel Draper and Joan McDonald Brearley “The book of the CHOW CHOW” 1977г.
Надо сказать, что книга замечательная, в ней собрано множество фотографий чау-чау, начиная с самых первых, заканчивая победителями выставок 70-х годов прошлого века, с пояснениями и рассказами.
Там есть и фотографии альбома англичанки Леди Фаудел Филлипс (Lady Faudel Phillips), как известно, она владела один из самых первых питомников чау-чау Amwell, потом питомник успешно процветал под руководством госпожи Х.Нидхем, дочери леди Фаудел Филлипс. Со временем, надеюсь, у меня получится сделать копии всех страниц альбома, с ее пометками.
На фотографии изображена Леди Фаудел Филлипс (Lady Faudel Phillips) со своим чау Ch. Peng Tse of Amwell
Последней фотографией в альбоме был снимок, на котором не было чау-чау и он привлек мое внимание. Почему он оказался в ее альбоме?
Под фотографией было написано: «Последняя страница альбома Леди Фаудел Филлипс с императрицей Александрой и императрицей Марией из России, фотография сделана в 1914 году выставка собак Ассоциации дамских питомников в Челси, Англия. Ее Величество императрица Александр владела чау-чау Sandrngham Loo Choo.»
Я была потрясена! Изучая множество литературы об истории породы чау-чау, мне ни разу на глаза не попалась эта информация. Так хотелось увидеть этого чау, узнать о нем побольше! Начался поиск.
В очередной раз помог потрясающий сайт Сандры Миллер «Chow tales». Там я нашла статью «Императрица Александра и Плумпи» («QUEEN ALEXANDRA AND PLUMPIE») http://chowtales.com/queen-alexandra-plumpie/ Привожу здесь полный ее перевод.
На этой прекрасной фотографии императрица Александра в Англии позирует с ее собаками включая чау-чау «Плумпи». Действительная дата фотографии не известна, фотография из библиотеки Конгресса.
Еще одна фотография от моего друга Лис Таул в Дании быстро соединила это изображение в единый пазл. Конечно, нет никакой гарантии, что на фотографии именно «Плумпи», но все же есть большая вероятность, что это был именно он. В любом случае оба этих потрясающих снимка объединяют в себе чау-чау и императорскую семью. Спасибо вам, Лиз, за ценную информацию. Теперь я открыла глаза на многие изображения «Плумпи».
Русские, датские и английские королевские семьи собрались на лестнице дворца Бернсторфф в Дании.
Среди них царь Александр III и его жена Мария Федоровна, принцесса Дагмар Дании, король Кристиан IX Дании и его жена королева Луиза Гессен-Кассель и принцесса Дания, принцесса Уэльская.
Винтажная фотография Дж. Даниэльсена, Остерброгада 44 (Копенгаген). c 1892.
Я открыла эту фотографию на компьютере… и при более внимательном рассмотрении, обнаружила фотографию чау-чау!
Я увеличил чау немного больше ... может ли это быть «Плумпи»?
Исследование становится все более интересным. На этой фотографии с чау есть надпись. Увлекательный материал!
1892 траур по принцу Альберту Виктору «Эдди» (1864-1892): принцесса Мауд Уэльская (позже королева Норвегии), ... и ...
Принцесса Уэльская (позже императрица Александра)
Я нашла дополнительную информацию о «Плумпи» в семейном журнале 1895 года. Оказывается у Плумпи был хотя бы один помет, под патронажем Принцессы. Фокси (см. фотографии ниже) один из потомком Плумпи.
Перевод текста на картинке:
"Когда Принцесса была в Сандрингхеме, она посещала питомник каждый день в сопровождении смотрителя с двумя корзинами полными еды. Поверх ее платья был одет белый фартук для защиты от лап ее друзей. Она раздавала им еду, подзывая каждого по имени, и отдавая ему его часть. Если же присутствовали гости, они должны были держаться на значительном расстоянии от Принцессы, потому что стояли стояли перед ней и следили, чтобы незнакомцы не причинили ей вреда.
Прежде всего среди других собак Санврингхема следует упомянуть красного китайского чау-чау «Плумпи», который был любимцем Принцессы и был компаньоном в ее путешествиях многие годы У «Плумпи» было три щенка, которых звали «Баз», «Фаз» и «Фокси», которые разделяли с родителями любовь Принцессы.
Примерно 1895 год – Газетный Журнал Англия
Этот прекрасный отрывок о «Плумпи», который был любимым чау-чау Принцессы Уельской, и был упомянут один из щенков - «Фокси». Это указывает, что у Принцессы был не только один Плумпи, но и 3 щенка, плюс к импорту из Китая – это было прекрасной находкой!
Принцесса позднее стала императрицей Александрой."
Огромная благодарность Сандре Миллер за ее труд по сохранении истории чау-чау, в том числе информации, касающейся Русской Царской семьи.